Envol 2005

"…La plus haute forme d’activité est lorsqu’une personne se "pose" 
pour contempler ses expériences et son entité…"

Dominique Loreau, L’Art De La Simplicité

C’est la contemplation qui a le plus marqué mes six mois de congé sabbatique. À chaque jour regarder, sentir, écouter le silence et respirer le temps qui passe. Marcher dans des endroits magiques. Apprivoiser du regard la mer et me baigner dans ses humeurs, sa transparence et sa force. Toucher du bout des ailes les oiseaux, partager leur espace, vivre leur liberté et la grâce de leurs mouvements…

L’intuition du geste, la pureté de la ligne, la magnifique simplicité de la couleur, voilà ce qui m'a inspiré cette série. Je la voulais comme l’âme de l’oiseau…légère et libre.

J’ai eu beaucoup de plaisir et de satisfaction à dessiner ces oiseaux. Maintenant, je vous les laisse, en espérant qu’ils vous transportent vers de nouveaux horizons. Goûtez la magie de l’Envol…

Taking Flight 2005

In a word, contemplation would best describe my six month sabbatical leave of 2005. It was important for me to observe, to feel, to listen, to hear the silence and to breathe the passing moments. Walking in magical places getting acquainted with the sea, swimming in the warm salty water, embracing its different moods were my main activities. The bird in flight were a constant presence and soon I wanted to touch with my eyes the tip of their wings, to share their space, live their feedom and revel in the harmony of their movements.

What inspired me in this work was the swiftness of the gesture, the purity of the line and the simplicity of the colors. My intentions was to capture the soul of the birds...light and free. 

I had a great pleasure and satisfaction drawing these birds. I now send them to you , hoping that they will take you heavenwards towards new horizons. Soar on their wings and embrace the magic of their flight!